Rolf Sachs has crafted a Rome studio in sync with his soul