Riccardo Dalisi: celebrating the playful genius of Italy’s most unconventional architect