The prints Charlotte Verity makes from Perspex paintings are steeped in Somerset scenery, reports Tania Compton