A Sheila Hicks textile design from the 1960s looms large once again