Max Cetto: the home that shaped Mexico City’s landmark Modernist neighbourhood